1
00:03:45,092 --> 00:03:47,612
مهلا، جولي!

2
00:03:47,961 --> 00:03:49,539
تخمين ما هي هذه.

3
00:03:49,563 --> 00:03:51,240
اه، تذاكر.

4
00:03:51,264 --> 00:03:53,843
وأسمائهم هي
جيلبرت وسوليفان.

5
00:03:53,867 --> 00:03:55,177
أوه، أسمع أن ذلك

6
00:03:55,201 --> 00:03:57,647
الأكثر روعة
الإنتاج. نعم.

7
00:03:57,671 --> 00:04:00,149
هل هذا يعني واحد
من هذه بالنسبة لي؟

8
00:04:00,173 --> 00:04:01,451
أوه نعم.

9
00:04:01,475 --> 00:04:04,554
ماذا عن أن أتأرجح
مكانك حوالي الساعة 7:15...

10
00:04:04,578 --> 00:04:05,744
الليلة؟

11
00:04:06,747 --> 00:04:08,758
نعم.

12
00:04:08,782 --> 00:04:11,182
أوه، بن، لقد وضعت خطط أخرى.

13
00:04:12,620 --> 00:04:13,763
لديك؟

14
00:04:13,787 --> 00:04:16,087
نعم، خطط العشاء.

15
00:04:16,857 --> 00:04:18,201
لكنه يوم الجمعة.

16
00:04:18,225 --> 00:04:19,302
أنا أعرف.

17
00:04:19,326 --> 00:04:20,537
والجمعة نحن...نحن...

18
00:04:20,561 --> 00:04:23,273
بن. أنا... أنا آسف حقا.

19
00:04:23,297 --> 00:04:26,331
ربما يمكنك التجارة
أولئك في ليلة أخرى.

20
00:04:29,102 --> 00:04:30,146
أوه بالتأكيد.

21
00:04:30,170 --> 00:04:32,449
اه... اه بالتأكيد...
بالتأكيد. من المحتمل.

22
00:04:32,473 --> 00:04:33,605
لا تقلق بشأن هذا

23
00:04:38,611 --> 00:04:41,023
كان ستيفن كاسيدي
تم العثور عليه بالرصاص حتى الموت

24
00:04:41,047 --> 00:04:43,993
في منزله هذا الصباح.
هل سمعت عن ذلك؟

25
00:04:44,017 --> 00:04:45,528
أنا لم أرى الورقة.

26
00:04:45,552 --> 00:04:47,664
لقد كنت مشغولا جدا
تقريب هذه.

27
00:04:47,688 --> 00:04:48,865
اه ماذا اه...؟

28
00:04:48,889 --> 00:04:51,334
هل... هل
تم تعيينك؟

29
00:04:51,358 --> 00:04:53,636
نعم. على ما يبدو، كان
في منتصف تأليف كتاب

30
00:04:53,660 --> 00:04:55,627
عن فانيسا دوغلاس.

31
00:04:56,930 --> 00:04:57,907
السابق للسيناتور دوغلاس؟

32
00:04:57,931 --> 00:04:58,941
نعم.

33
00:04:58,965 --> 00:05:00,610
وقد أخذتها الشرطة

34
00:05:00,634 --> 00:05:01,777
للاستجواب.

35
00:05:01,801 --> 00:05:04,147
ومن الواضح أن الكتاب
كان قلقا إلى حد كبير

36
00:05:04,171 --> 00:05:06,349
مع زواجها
إلى السيناتور،

37
00:05:06,373 --> 00:05:08,251
والنظرية السائدة

38
00:05:08,275 --> 00:05:12,222
هو أن كاسيدي حصلت على
تعرف على فانيسا الحقيقية

39
00:05:12,246 --> 00:05:13,556
وكان يصورها

40
00:05:13,580 --> 00:05:17,193
كشيء إلى حد كبير
أقل من قديس.

41
00:05:17,217 --> 00:05:18,361
أرى.

42
00:05:18,385 --> 00:05:19,929
لديهم شاهد أيضا.

43
00:05:19,953 --> 00:05:21,231
جيد.

44
00:05:21,255 --> 00:05:23,622
هل تعرف من
سيلفيا ريتشلاند؟

45
00:05:25,358 --> 00:05:26,336
لا.

46
00:05:26,360 --> 00:05:27,470
هي من تفعل ذلك

47
00:05:27,494 --> 00:05:29,627
تلك المقابلة التلفزيونية تظهر.

48
00:05:31,331 --> 00:05:35,144
تقول إنها رأت فانيسا

49
00:05:35,168 --> 00:05:37,012
أدخل منزل كاسيدي الليلة الماضية

50
00:05:37,036 --> 00:05:38,314
في وقت القتل تقريبًا.

51
00:05:38,338 --> 00:05:40,617
لقد كنت فقط في طريقي إلى...

52
00:05:40,641 --> 00:05:43,920
، اه، والتحدث معها.

53
00:05:43,944 --> 00:05:46,589
اه... أوه، أنا... هيه.

54
00:05:46,613 --> 00:05:48,958
من الأفضل أن أذهب.

55
00:05:55,322 --> 00:05:56,922
مهم. سآخذ العادية.

56
00:06:00,260 --> 00:06:02,338
أنا لا أفترض أنك سوف
كن مهتمًا بالزوجين

57
00:06:02,362 --> 00:06:04,963
تذاكر لرؤية جيلبرت
وسوليفان الليلة؟

58
00:06:05,999 --> 00:06:07,243
أين يقاتلون؟

59
00:06:07,267 --> 00:06:09,312
إنها موسيقى.

60
00:06:09,336 --> 00:06:11,614
أوه. هيه هيه.

61
00:06:11,638 --> 00:06:13,004
أنا مشغول الليلة.

62
00:06:17,578 --> 00:06:18,621
السيد ماتلوك؟

63
00:06:18,645 --> 00:06:19,622
نعم سيدتي؟

64
00:06:19,646 --> 00:06:21,257
أنا الدكتورة سارة بيرلمان.

65
00:06:21,281 --> 00:06:22,625
انا بحاجة للتحدث معك.

66
00:06:22,649 --> 00:06:24,060
الآن، إذا كان كل شيء على ما يرام. حسنا...

67
00:06:24,084 --> 00:06:26,929
حسنًا، لدي مكتب جميل.

68
00:06:26,953 --> 00:06:28,932
إنها مكيفة
وكل شيء.

69
00:06:28,956 --> 00:06:31,200
أنا رئيس الموظفين في
مستشفى سانت أندرو.

70
00:06:31,224 --> 00:06:33,737
يجب أن أعود إلى هناك
الساعة 10:30 لعقد اجتماع.

71
00:06:33,761 --> 00:06:35,304
حسنًا، في هذه الحالة أيها الطبيب،

72
00:06:35,328 --> 00:06:37,907
من الأفضل أن تتحدث بسرعة.

73
00:06:37,931 --> 00:06:41,378
أنا صديق مقرب
فانيسا دوغلاس.

74
00:06:41,402 --> 00:06:43,446
في الواقع، لقد كنا أفضل الأصدقاء

75
00:06:43,470 --> 00:06:45,682
منذ المدرسة الابتدائية.

76
00:06:45,706 --> 00:06:47,083
لكن الشرطة تعتقد أنها

77
00:06:47,107 --> 00:06:49,173
ربما قتل ستيفن كاسيدي.

78
00:06:51,177 --> 00:06:52,622
إنهم مخطئون.

79
00:06:52,646 --> 00:06:54,123
وكان يؤلف كتاباً عنها،

80
00:06:54,147 --> 00:06:57,627
هذا صحيح، ولكن
لم تقتله.

81
00:06:57,651 --> 00:06:59,362
لا؟

82
00:06:59,386 --> 00:07:02,086
ومع ذلك، لديهم
الشاهد الذي يقول أنها فعلت.

83
00:07:04,157 --> 00:07:06,503
إذن، اه،

84
00:07:06,527 --> 00:07:08,304
لقد جئت أبحث
بالنسبة لك يا سيد ماتلوك،

85
00:07:08,328 --> 00:07:11,007
لأنها سوف
بحاجة إلى محام جيد جدا.

86
00:07:11,031 --> 00:07:13,064
حسنًا، يمكنك ذلك
لديك نقطة هناك.

87
00:07:14,934 --> 00:07:16,545
أنا أعرف
المدعي العام في هذه القضية

88
00:07:16,569 --> 00:07:18,882
وهي ملف تعريف الارتباط صعبة للغاية.

89
00:07:18,906 --> 00:07:20,738
فانيسا في السجن الآن.

90
00:07:22,042 --> 00:07:23,875
ماذا عن ذلك؟

91
00:07:29,349 --> 00:07:32,261
اه الحمد لله.

92
00:07:32,285 --> 00:07:33,896
كنت أخشى أنك لم تفعل ذلك
حصلت على رسالتي،

93
00:07:33,920 --> 00:07:35,532
أو إذا فعلت ذلك، لم يحدث ذلك
له أي معنى.

94
00:07:35,556 --> 00:07:37,033
لا، كان الأمر منطقيًا تمامًا.

95
00:07:37,057 --> 00:07:38,468
هل أنت بخير؟

96
00:07:38,492 --> 00:07:41,571
نعم؟ حسنًا. فانيسا
دوغلاس، هذا بن ماتلوك.

97
00:07:41,595 --> 00:07:43,372
إنه محامٍ، وهو محامٍ جيد جدًا.

98
00:07:43,396 --> 00:07:44,874
مرحبًا.

99
00:07:44,898 --> 00:07:46,342
هل أنت متأكد أنك بخير؟

100
00:07:46,366 --> 00:07:47,477
أنا بخير.

101
00:07:47,501 --> 00:07:50,035
هل تشعر وكأنك
الإجابة على بعض الأسئلة؟

102
00:07:54,007 --> 00:07:56,753
اه مهم.

103
00:07:56,777 --> 00:07:58,521
هذا، اه...

104
00:07:58,545 --> 00:08:01,658
اه، كتاب ذلك،
اه، ستيفن كاسيدي

105
00:08:01,682 --> 00:08:02,659
كنت أكتب عنك

106
00:08:02,683 --> 00:08:05,695
هل كانت فكرته أم فكرتك؟

107
00:08:05,719 --> 00:08:08,198
لقد كانت فكرة الناشر.

108
00:08:08,222 --> 00:08:11,234
لقد اقتربت مني
منذ حوالي أربعة أشهر

109
00:08:11,258 --> 00:08:12,669
وعرضت أ
قدرا كبيرا من المال

110
00:08:12,693 --> 00:08:15,805
مقابل قصة حياتي

111
00:08:15,829 --> 00:08:17,507
كنت بحاجة إلى المال.

112
00:08:17,531 --> 00:08:20,143
حسنا، أنت شخصية عامة.

113
00:08:20,167 --> 00:08:23,412
ليس لديهم
للحصول على إذن

114
00:08:23,436 --> 00:08:25,414
للقيام بالسيرة الذاتية.

115
00:08:25,438 --> 00:08:27,884
لم يريدوا
اعمل سيرتي الذاتية.

116
00:08:27,908 --> 00:08:30,253
لقد كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لإدراك ذلك.

117
00:08:30,277 --> 00:08:32,321
لقد تم الدفع لي
لتسليم الأوساخ

118
00:08:32,345 --> 00:08:35,824
على الأكثر في جورجيا
عائلة رائعة.

119
00:08:35,848 --> 00:08:38,460
زواجي من جيمس دوغلاس

120
00:08:38,484 --> 00:08:41,463
لم يكن لديه ما يفعله
بأموال عائلته

121
00:08:41,487 --> 00:08:44,222
أو السلطة أو
التطلعات السياسية.

122
00:08:45,358 --> 00:08:46,558
لقد أحببته.

123
00:08:49,395 --> 00:08:53,075
لكن ويلسون، والده...

124
00:08:53,099 --> 00:08:56,101
فقط لا يمكن شراء ذلك.

125
00:08:59,005 --> 00:09:02,985
أصروا على بقائي

126
00:09:03,009 --> 00:09:06,221
في القصر
بعيدا عن الصحافة

127
00:09:06,245 --> 00:09:09,591
ومتى هم
لقد سمح لي بالخروج، إنه...

128
00:09:09,615 --> 00:09:11,615
كان عمليا
تحت حراسة مسلحة.

129
00:09:13,019 --> 00:09:15,865
اضطررت حرفيا إلى ذلك
التسول للحصول على المال.

130
00:09:15,889 --> 00:09:17,366
عائلة دوغلاس لديها الملايين.

131
00:09:17,390 --> 00:09:18,801
كان عليك التسول؟

132
00:09:18,825 --> 00:09:20,803
لقد كان كل ذلك جزءًا من خطة ويلسون

133
00:09:20,827 --> 00:09:23,372
لإحباط معنوياتي.

134
00:09:23,396 --> 00:09:25,897
لدفعني بعيدًا، وقد نجح الأمر.

135
00:09:28,168 --> 00:09:31,080
كان هناك
اتفاق ما قبل الزواج,

136
00:09:31,104 --> 00:09:36,619
لذلك عندما غادرت، أنا
بقي مع لا شيء.

137
00:09:36,643 --> 00:09:38,254
في اه قضايا القتل

138
00:09:38,278 --> 00:09:41,557
أين، كما تعلمون،
لقد قُتل شخص ما،

139
00:09:41,581 --> 00:09:43,615
عادة ما يكون هناك دافع.

140
00:09:44,851 --> 00:09:46,462
شخص ما لديه شيء ليكسبه

141
00:09:46,486 --> 00:09:49,920
أو هناك
ثورة عاطفية أو...

142
00:09:50,791 --> 00:09:52,624
كان لجيمس عشيقة.

143
00:09:53,794 --> 00:09:54,993
أوه.

144
00:10:00,166 --> 00:10:01,377
من؟

145
00:10:01,401 --> 00:10:03,668
لا أعرف.

146
00:10:06,139 --> 00:10:08,851
في بعض الليالي، كان يفعل
تعال إلى المنزل في وقت متأخر.

147
00:10:08,875 --> 00:10:11,854
في بعض الليالي، هو
لن يأتي إلى المنزل على الإطلاق.

148
00:10:11,878 --> 00:10:14,457
وقال إنه كان نائما

149
00:10:14,481 --> 00:10:16,659
على أريكته في المكتب.

150
00:10:16,683 --> 00:10:17,760
لم أكن أعرف اسمها.

151
00:10:17,784 --> 00:10:19,529
لم أكن أريد أن.

152
00:10:19,553 --> 00:10:21,163
حسنا، أين كنت

153
00:10:21,187 --> 00:10:24,400
بين 10:30 و 12 الليلة الماضية؟

154
00:10:24,424 --> 00:10:28,159
في شقتي... وحدي.

155
00:10:29,862 --> 00:10:31,908
ليس لدي عذر.

156
00:10:31,932 --> 00:10:36,768
دكتور بيرلمان وأنا يجب أن نتحدث.

157
00:10:39,272 --> 00:10:40,672
حسنا، ما رأيك؟

158
00:10:42,642 --> 00:10:45,488
هذا سوف
تكون حالة صعبة.

159
00:10:45,512 --> 00:10:47,578
انها محض
ظرفية ولكن...

160
00:10:48,815 --> 00:10:50,826
لا تستطيع... لا تستطيع التغاضي

161
00:10:50,850 --> 00:10:53,028
شعبية
عائلة دوغلاس.

162
00:10:53,052 --> 00:10:55,698
الجحيم ، إنهم عمليا
مثل آل كينيدي.

163
00:10:55,722 --> 00:10:57,900
وهذا سوف يؤثر على هيئة المحلفين.

164
00:10:57,924 --> 00:11:00,202
يمكن أن تبدو فانيسا جيدة جدًا

165
00:11:00,226 --> 00:11:03,773
مثل الإمساك،
الزوجة السابقة الانتقامية

166
00:11:03,797 --> 00:11:07,210
من قتل هذا الزميل متى
الأمور لم تكن تسير في طريقها.

167
00:11:07,234 --> 00:11:09,467
هل ستتولى القضية؟

168
00:11:10,503 --> 00:11:11,914
لا أعرف.

169
00:11:11,938 --> 00:11:14,050
سأدفع الرسوم.

170
00:11:14,074 --> 00:11:15,751
أنا أحصل على راتب جيد.

171
00:11:15,775 --> 00:11:18,187
لدي ممتلكات،
الأسهم والسندات ...

172
00:11:18,211 --> 00:11:19,777
مائة ألف؟

173
00:11:22,815 --> 00:11:24,682
أنت صديق جيد.

174
00:11:26,319 --> 00:11:29,420
توقف عند الساخن
يقف الكلب في أي وقت.

175
00:11:30,256 --> 00:11:32,089
شكرًا لك.

176
00:11:47,073 --> 00:11:50,119
اه... هل كنت تبحث عني؟

177
00:11:50,143 --> 00:11:51,187
أوه نعم.

178
00:11:51,211 --> 00:11:52,888
في واقع الأمر، كنت كذلك.

179
00:11:52,912 --> 00:11:54,790
هيه. اعتقدت أنك سوف
غير رأيك.

180
00:11:54,814 --> 00:11:56,358
يتغير؟

181
00:11:56,382 --> 00:11:58,860
أوه. أوه، لا، لا. لقد
لا يزال يحصل على التذاكر.

182
00:11:58,884 --> 00:12:01,663
أوه، بن، أنا حقا
آسف لذلك.

183
00:12:01,687 --> 00:12:03,299
اعتقدت أنك كذلك
تبحث عني.

184
00:12:03,323 --> 00:12:06,802
نعم. سمعت أنك كنت أسفل
هنا أتحدث إلى فانيسا دوغلاس.

185
00:12:06,826 --> 00:12:08,058
حسنا، نعم.

186
00:12:09,295 --> 00:12:11,240
لقد وافقت على تمثيلها.

187
00:12:11,264 --> 00:12:12,997
هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ؟

188
00:12:14,300 --> 00:12:17,346
حسنا، الشرطة فقط
وجدت سلاح الجريمة

189
00:12:17,370 --> 00:12:20,616
في صندوق
سيارة فانيسا دوغلاس.

190
00:12:32,486 --> 00:12:35,164
سيتم تحديد الكفالة بمبلغ 100000 دولار.

191
00:12:35,188 --> 00:12:37,500
أما بالنسبة للجلسة التمهيدية،

192
00:12:37,524 --> 00:12:39,835
سوف يحدث
في قاعة المحكمة هذه

193
00:12:39,859 --> 00:12:44,273
يوم 7 مارس الساعة 9:00 صباحًا

194
00:12:44,297 --> 00:12:45,597
الحالة التالية؟

195
00:12:47,134 --> 00:12:49,378
ليس لدي 100.000 دولار.

196
00:12:49,402 --> 00:12:51,414
التقيت مع العبد،
لقد تم ترتيب كل شيء.

197
00:12:51,438 --> 00:12:54,416
كان السيد ماتلوك جيدًا
فكرة حيث سيتم تعيين الكفالة.

198
00:12:54,440 --> 00:12:56,518
يجب أن يطلق سراحك
في حوالي ساعة.

199
00:12:56,542 --> 00:12:58,520
قابلني في بلدي
المكتب حوالي الساعة 1:00.

200
00:12:58,544 --> 00:13:02,624
أريدك أن تمشي معي
منزل ستيفن كاسيدي.

201
00:13:02,648 --> 00:13:04,949
بمجرد إطلاق سراحك،
سآخذك لتناول الغداء.

202
00:13:05,752 --> 00:13:07,730
أقسم يا سارة

203
00:13:07,754 --> 00:13:10,600
في أحد هذه الأيام، أنت
سيكون الشخص الذي يحتاج إلى المساعدة

204
00:13:10,624 --> 00:13:13,104
وسوف آتي راكبا
لانقاذ الخاص بك.

205
00:13:21,034 --> 00:13:22,266
سآخذ كوب.

206
00:13:23,036 --> 00:13:24,513
أهلاً. أوه، مرحبا.

207
00:13:24,537 --> 00:13:26,581
أوه، بن، هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

208
00:13:26,605 --> 00:13:28,250
بن، هو جيفري ليندكويست.

209
00:13:28,274 --> 00:13:29,885
إنه أحدث نائب لدينا.

210
00:13:29,909 --> 00:13:31,753
جيفري، قابل بن ماتلوك.

211
00:13:31,777 --> 00:13:33,588
كيف حالك؟ يشرفني.

212
00:13:33,612 --> 00:13:35,932
أنت نوع من
مؤسسة هنا. هيه.

213
00:13:38,451 --> 00:13:40,630
اه، أنا حقا يجب أن أذهب.

214
00:13:40,654 --> 00:13:42,131
جولي، سأتصل بك لاحقا.

215
00:13:42,155 --> 00:13:44,566
أنا سعيد لأنني حصلت عليه أخيرًا
فرصة مقابلتك،

216
00:13:44,590 --> 00:13:45,750
السيد ماتلوك.

217
00:13:48,394 --> 00:13:49,874
الوداع. الوداع.

218
00:13:52,198 --> 00:13:53,242
مؤسسة.

219
00:13:53,266 --> 00:13:55,010
أوه، لم يكن يقصد ذلك.

220
00:13:55,034 --> 00:13:57,146
انه حقا لطيف جدا.

221
00:13:57,170 --> 00:13:59,582
يبدو وكأنه فتى لطيف بما فيه الكفاية.

222
00:13:59,606 --> 00:14:01,249
عمره 27 سنة.

223
00:14:01,273 --> 00:14:03,085
هذا بالكاد صبي.

224
00:14:03,109 --> 00:14:04,219
سبعة وعشرون؟

225
00:14:04,243 --> 00:14:05,487
مم-هم.

226
00:14:05,511 --> 00:14:06,856
ماذا، هل نظرت إلى أسنانه؟

227
00:14:12,852 --> 00:14:17,232
اه، إذن، كيف كان، اه،
العشاء ليلة الجمعة؟

228
00:14:17,256 --> 00:14:19,669
أوه، كان على ما يرام.

229
00:14:19,693 --> 00:14:20,670
أين ذهبت؟

230
00:14:20,694 --> 00:14:22,772
مكان جديد أسفل الشارع.

231
00:14:22,796 --> 00:14:25,074
إنها اه... إنها
يسمى رينوار.

232
00:14:25,098 --> 00:14:27,176
مم.

233
00:14:27,200 --> 00:14:29,545
ماذا لديك؟

234
00:14:29,569 --> 00:14:33,015
اه دجاج كييف.

235
00:14:33,039 --> 00:14:35,384
الجميع لديهم ذلك؟

236
00:14:35,408 --> 00:14:36,651
اه نعم.

237
00:14:36,675 --> 00:14:38,454
نعم. أعتقد ذلك.

238
00:14:40,146 --> 00:14:44,493
اه، حسنًا، اه، سأفعل... وأنا أيضًا.

239
00:14:44,517 --> 00:14:47,663
الشرطة لا تزال هنا.

240
00:14:47,687 --> 00:14:49,798
أوه، عليك أن تطرق. نعم؟

241
00:14:49,822 --> 00:14:52,434
نعم، قال ستيف ذلك
الجرس لم يعمل منذ سنوات

242
00:14:52,458 --> 00:14:53,958
أوه. أوه.

243
00:14:55,328 --> 00:14:56,805
يعيش وحده؟

244
00:14:56,829 --> 00:14:58,875
كان لديه شخص ما يأتي
وتنظيفه مرة أو مرتين في الأسبوع،

245
00:14:58,899 --> 00:14:59,909
ولكن هذا كان كل شيء.

246
00:14:59,933 --> 00:15:02,111
شخص خاص جدًا،
تقريبا منعزلا.

247
00:15:02,135 --> 00:15:03,201
أوه.

248
00:15:05,939 --> 00:15:07,783
ادخل أيها المستشار
كنا على وشك الانتهاء.

249
00:15:07,807 --> 00:15:09,327
تمام.

250
00:15:10,910 --> 00:15:12,721
حسنًا، صباح الخير يا أولاد.

251
00:15:12,745 --> 00:15:14,705
صباح الخير، جيد
صباح الخير.

252
00:15:15,949 --> 00:15:17,414
صباح الخير.

253
00:15:18,818 --> 00:15:20,029
حسنًا.

254
00:15:20,053 --> 00:15:22,999
متى فعل الدكتور بيرلمان؟
أعطيك هذا المسدس؟

255
00:15:23,023 --> 00:15:25,668
العام الماضي عندما انتقلت
في شقتي.

256
00:15:25,692 --> 00:15:28,170
أصرت أنا
تعلم كيفية استخدامه،

257
00:15:28,194 --> 00:15:30,339
لكنني لم أفعل ذلك قط.

258
00:15:30,363 --> 00:15:32,475
لم أستطع الوقوف حتى لمسها.

259
00:15:32,499 --> 00:15:35,177
متى لاحظت
البندقية كانت مفقودة؟

260
00:15:35,201 --> 00:15:36,401
منذ حوالي أسبوع.

261
00:15:38,305 --> 00:15:41,183
أعتقد أنه كان ينبغي لي ذلك
أبلغت عنه، ولكن...

262
00:15:41,207 --> 00:15:43,641
لأقول لك الحقيقة، كنت كذلك
نوع من السعادة أنه ذهب.

263
00:15:46,713 --> 00:15:47,993
أوه.

264
00:15:50,316 --> 00:15:52,795
أحرقت وعاء له، أليس كذلك؟

265
00:15:52,819 --> 00:15:55,731
ربما كان يغلي الماء

266
00:15:55,755 --> 00:15:57,032
في الوقت الذي تم فيه إطلاق النار عليه،

267
00:15:57,056 --> 00:15:58,789
ربما لصنع بعض الشاي.

268
00:15:59,992 --> 00:16:02,327
لقد قام بعمل جيد عليه، أليس كذلك؟

269
00:16:03,663 --> 00:16:04,840
أين كان يكتب كتاباته؟

270
00:16:04,864 --> 00:16:06,141
في دراسته.

271
00:16:06,165 --> 00:16:07,498
من هنا.

272
00:16:14,207 --> 00:16:16,651
أنت تقول أنه يحب ذلك
تقضي الكثير من الوقت بمفردك؟

273
00:16:16,675 --> 00:16:17,986
نعم.

274
00:16:18,010 --> 00:16:21,590
حسنا، كان لديه الكثير من
غرفة للقيام بذلك، أليس كذلك؟

275
00:16:21,614 --> 00:16:22,991
هذا هو المكان الذي أجرى معه مقابلة معي.

276
00:16:23,015 --> 00:16:24,460
كان يجلس هناك. سأجلس هنا.

277
00:16:24,484 --> 00:16:26,962
كان سيدير الشريط الخاص به
تشغيل المسجل وكنا نتحدث.

278
00:16:26,986 --> 00:16:29,764
جئت إلى هنا كل
يوم لمدة أربعة أسابيع.

279
00:16:29,788 --> 00:16:31,622
نوع من العلاج، في الواقع.

280
00:16:35,962 --> 00:16:39,341
هل هو، اه، كتب أي شيء؟

281
00:16:39,365 --> 00:16:41,176
لقد وضع كل شيء
على معالج النصوص الخاص به.

282
00:16:41,200 --> 00:16:42,811
قال أنه جاء
مع نوع ما

283
00:16:42,835 --> 00:16:44,546
من نظام الملفات المحوسب

284
00:16:44,570 --> 00:16:47,216
التي جعلت الكتابة
كتبه نسيم.

285
00:16:47,240 --> 00:16:50,052
إذن، اه...

286
00:16:50,076 --> 00:16:53,710
المخطوطة كان
العمل في مكان ما هنا.

287
00:16:55,682 --> 00:16:58,394
بالتأكيد أود
لإلقاء نظرة على ذلك.

288
00:16:58,418 --> 00:17:00,129
هل تعرف كيفية تشغيل هذا؟

289
00:17:00,153 --> 00:17:02,653
أنا لا أعرف حتى
كيفية تشغيله.

290
00:17:03,957 --> 00:17:05,801
أنا أعرف زميلا يفعل ذلك.

291
00:17:17,236 --> 00:17:18,268
فاتورة الهاتف.

292
00:17:19,172 --> 00:17:20,615
قد يكون من المثير للاهتمام أن نعرف

293
00:17:20,639 --> 00:17:24,575
الذي كان السيد كاسيدي يتصل به.

294
00:17:30,016 --> 00:17:32,395
نظام الايداع الخاص بي.

295
00:17:32,419 --> 00:17:34,330
أخبره أنني سأفعل
قطعة مدرب الحيوانات

296
00:17:34,354 --> 00:17:36,231
إذا لم يكن لدي لعقد
قرد البابون أو شيء من هذا.

297
00:17:36,255 --> 00:17:37,466
هم دائما إما يعضونك

298
00:17:37,490 --> 00:17:39,924
أو فوقك أو كليهما.

299
00:17:42,095 --> 00:17:43,072
أوه، مرحبا.

300
00:17:43,096 --> 00:17:44,306
هل سيلفيا ريتشلاند هنا؟

301
00:17:44,330 --> 00:17:45,407
أوه. الحق بهذه الطريقة.

302
00:17:45,431 --> 00:17:46,475
سيلفيا؟

303
00:17:46,499 --> 00:17:47,476
أهلاً. أهلاً.

304
00:17:47,500 --> 00:17:48,543
اه ميشيل توماس؟

305
00:17:48,567 --> 00:17:49,912
هذا صحيح. كيف حالك؟

306
00:17:49,936 --> 00:17:51,446
جيد. احصل على مقعد. شكرًا لك.

307
00:17:51,470 --> 00:17:53,682
أنا فقط أستعد
للخروج في المكان.

308
00:17:53,706 --> 00:17:55,517
هل شاهدت من قبل<i> عين على أتلانتا؟</i>

309
00:17:55,541 --> 00:17:57,119
في بعض الأحيان.

310
00:17:57,143 --> 00:17:58,854
هل ترغب ببعض الشاي؟

311
00:17:58,878 --> 00:18:00,923
ًلا شكرا.

312
00:18:00,947 --> 00:18:02,524
أردت حقا أن أسألك

313
00:18:02,548 --> 00:18:06,062
عما رأيته في الليل
قُتل ستيفن كاسيدي.

314
00:18:06,086 --> 00:18:09,064
حسنًا، كما أخبرت الشرطة،

315
00:18:09,088 --> 00:18:12,668
في تمام الساعة 10:30، رأيت
فانيسا دوغلاس تمشي

316
00:18:12,692 --> 00:18:14,436
إلى منزله ويدخل إلى الداخل.

317
00:18:14,460 --> 00:18:16,438
لقد كنت متوقفة في الخارج.

318
00:18:16,462 --> 00:18:18,407
لماذا كنت متوقفة هناك؟

319
00:18:18,431 --> 00:18:20,776
كانت هناك هذه الإشاعة
حول ذلك كان يكتب

320
00:18:20,800 --> 00:18:22,745
كتاب مثير عن دوغلاس.

321
00:18:22,769 --> 00:18:25,347
اعتقدت أنه قد يكون من الممتع
مقابلته من أجل العرض.

322
00:18:25,371 --> 00:18:26,715
لن يعود
مكالماتي الهاتفية،

323
00:18:26,739 --> 00:18:28,050
لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك
فقط اذهب إلى هناك

324
00:18:28,074 --> 00:18:30,052
والتحدث معه شخصيا.

325
00:18:30,076 --> 00:18:32,120
هل تحدثت معه؟

326
00:18:32,144 --> 00:18:34,490
لا، فانيسا دوغلاس ذهبت إلى الداخل.

327
00:18:34,514 --> 00:18:36,257
اعتقدت أنه لن يفعل ذلك
تحدث معي معها هناك

328
00:18:36,281 --> 00:18:38,059
لذلك ذهبت للتو إلى المنزل.

329
00:18:38,083 --> 00:18:40,595
هل أنت متأكد

330
00:18:40,619 --> 00:18:43,832
أن الشخص الذي رأيته
هل كانت فانيسا دوغلاس؟

331
00:18:43,856 --> 00:18:46,135
ميشيل، لقد كنت
في مجال الأخبار

332
00:18:46,159 --> 00:18:47,602
لمدة خمس سنوات.

333
00:18:47,626 --> 00:18:49,405
ستة إذا حسبتي
مهمة كفتاة الطقس.

334
00:18:49,429 --> 00:18:52,408
أنا جدا
مراقب محترف.

335
00:18:52,432 --> 00:18:55,744
المرأة التي رأيت ذلك
كانت الليلة فانيسا دوغلاس.

336
00:18:55,768 --> 00:18:58,313
نحن الآن في حوالي
العمالة 100 في المئة.

337
00:18:58,337 --> 00:19:00,949
إذا أضفت الوظائف المزدوجة، سأفعل
لنفترض أننا في أي مكان من 103

338
00:19:00,973 --> 00:19:02,851
إلى 104 بالمئة من العمالة.

339
00:19:02,875 --> 00:19:04,252
التضخم في حده الأدنى.

340
00:19:04,276 --> 00:19:06,655
معدلات الضرائب آخذة في الانخفاض.

341
00:19:06,679 --> 00:19:07,956
الناس ينفقون ويدخرون

342
00:19:07,980 --> 00:19:10,959
وحتى الآن هناك هذا
العصبية مستمرة، ولماذا؟

343
00:19:10,983 --> 00:19:12,460
هل هو بسبب العجز الكبير؟

344
00:19:12,484 --> 00:19:15,285
لأن الرصيد
المدفوعات خارج نطاق السيطرة؟

345
00:19:17,690 --> 00:19:19,834
فتى جيد.

346
00:19:19,858 --> 00:19:22,738
يجب أن تكون جدا
فخور يا سيد دوغلاس.

347
00:19:22,762 --> 00:19:24,061
مرحبا بن.

348
00:19:25,465 --> 00:19:28,043
الشائعات تقول ذلك
إنه منافس

349
00:19:28,067 --> 00:19:29,611
للنائب
الترشيح الرئاسي.

350
00:19:29,635 --> 00:19:30,946
أي شيء لذلك؟

351
00:19:30,970 --> 00:19:34,482
جيمس هو الأفضل
أن هذا البلد حصلت.

352
00:19:34,506 --> 00:19:35,839
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

353
00:19:36,642 --> 00:19:40,622
حسنًا، اه، مهم، ابنك، اه،

354
00:19:40,646 --> 00:19:43,225
زوجتي السابقة هي عميلة لي،

355
00:19:43,249 --> 00:19:45,860
وقد فعلت ذلك

356
00:19:45,884 --> 00:19:48,696
بعض غير مجاني
أشياء لتقولها

357
00:19:48,720 --> 00:19:51,500
عنك وجيمس.

358
00:19:51,524 --> 00:19:53,924
فماذا فعلت بالضبط،
اه، فانيسا يجب أن أقول؟

359
00:19:55,261 --> 00:19:58,040
على العموم ذلك اه

360
00:19:58,064 --> 00:20:00,609
لا أحد حولها
هنا أحبها كثيرا.

361
00:20:00,633 --> 00:20:01,832
حسنا، لقد أحبها.

362
00:20:03,503 --> 00:20:05,847
هل هذا هو السبب في أنك
أبقتها عمليا

363
00:20:05,871 --> 00:20:06,982
سجين هنا

364
00:20:07,006 --> 00:20:09,851
ولماذا كان لديها
للتسول من أجل المال؟

365
00:20:09,875 --> 00:20:11,186
هذا سخيف.

366
00:20:11,210 --> 00:20:14,456
بالضبط نفس القمامة
أخبرت ستيف كاسيدي.

367
00:20:14,480 --> 00:20:16,491
نعم؟

368
00:20:16,515 --> 00:20:19,929
حسنا، كيف... كيف
هل تعلم ذلك؟

369
00:20:19,953 --> 00:20:21,630
لأنه كان هنا.

370
00:20:21,654 --> 00:20:23,365
أوه، انه جيد جدا
الكاتب السيد ماتلوك.

371
00:20:23,389 --> 00:20:24,866
لقد استمع إلى ماذا
كان على فانيسا أن تقول،

372
00:20:24,890 --> 00:20:27,769
ثم جاء إلى
لنا للتحقق من الحقائق.

373
00:20:27,793 --> 00:20:29,704
وماذا... ما هي الحقائق؟

374
00:20:29,728 --> 00:20:32,041
وكانت المرأة عصبية تماما.

375
00:20:32,065 --> 00:20:34,410
سواء كان ابني يحبها
بسببه أو بالرغم منه

376
00:20:34,434 --> 00:20:35,444
لن أعرف أبدًا،

377
00:20:35,468 --> 00:20:37,579
ولكن الحقيقة هي أنه
لا يمكن أن أثق بها

378
00:20:37,603 --> 00:20:40,416
عندما غادرت
المنزل أو إنفاق المال

379
00:20:40,440 --> 00:20:43,407
أو عملت كمسؤول
عضو في هذه العائلة.

380
00:20:44,977 --> 00:20:47,189
تعاني فانيسا من مشاكل عاطفية.

381
00:20:47,213 --> 00:20:49,191
أنا... حاولت التعامل مع
لهم أفضل ما أستطيع.

382
00:20:49,215 --> 00:20:50,792
لقد دفعت ثمن
الأطباء والعيادات.

383
00:20:50,816 --> 00:20:52,261
لا شيء ساعد.

384
00:20:52,285 --> 00:20:53,629
نعم هذا صحيح. نحن...

385
00:20:53,653 --> 00:20:55,364
لقد انتهينا من الاحتفاظ بها هنا.

386
00:20:55,388 --> 00:20:58,434
لذا فهي لن تذهب
في أي مكان ويحرجك.

387
00:20:58,458 --> 00:21:00,569
لم نتمكن من السماح لها
تدمير كل شيء

388
00:21:00,593 --> 00:21:03,605
التي قضيتها أ
بناء مدى الحياة.

389
00:21:03,629 --> 00:21:06,642
وفقط للحفاظ على
السجل مستقيم,

390
00:21:06,666 --> 00:21:09,178
بعد أن قامت بتشغيل علامات التبويب
بأكثر من 20 ألف دولار شهرياً

391
00:21:09,202 --> 00:21:10,345
لقد قطعتها.

392
00:21:10,369 --> 00:21:12,581
الآن، ماذا تريد
فعلت، السيد ماتلوك؟

393
00:21:12,605 --> 00:21:13,983
حصلت على الصورة.

394
00:21:14,007 --> 00:21:16,318
ذلك اللقاء مع ستيف كاسيدي.

395
00:21:16,342 --> 00:21:18,320
هل حدث ذلك حقا؟

396
00:21:18,344 --> 00:21:19,755
لقد سجل الأمر برمته

397
00:21:19,779 --> 00:21:21,312
وجعل لي نسخة من الشريط.

398
00:21:22,382 --> 00:21:23,625
سأرسلها
لك غدا

399
00:21:23,649 --> 00:21:26,094
مع بقية الأشياء.
كيف يبدو ذلك؟

400
00:21:26,118 --> 00:21:28,163
بخير. شكرا لك، السيناتور. مم-هم.

401
00:21:28,187 --> 00:21:29,653
سيد.

402
00:21:36,629 --> 00:21:37,806
اه الحمد لله.

403
00:21:37,830 --> 00:21:39,408
هل يمكنني التحدث إلى فانيسا؟

404
00:21:39,432 --> 00:21:40,842
من فضلك ادخل.

405
00:21:40,866 --> 00:21:43,000
ربما يمكنك التحدث
بعض المعنى فيها.

406
00:21:45,805 --> 00:21:47,616
توقفت لمعرفة ما إذا كان
أرادت الذهاب لتناول العشاء

407
00:21:47,640 --> 00:21:49,239
ووجدتها تفعل هذا.

408
00:21:49,709 --> 00:21:51,987
مم.

409
00:21:52,011 --> 00:21:53,789
هل تأخذ إجازة صغيرة؟

410
00:21:53,813 --> 00:21:55,490
سأغادر للأبد.

411
00:21:55,514 --> 00:21:57,693
انها الوحيدة
شيء معقول للقيام به.

412
00:21:57,717 --> 00:21:59,928
هذا ليس معقولاً يا فانيسا.

413
00:21:59,952 --> 00:22:01,496
انها حقا ليست كذلك.

414
00:22:01,520 --> 00:22:02,886
من فضلك قل لها.

415
00:22:04,056 --> 00:22:05,667
تخطي المحاكمة

416
00:22:05,691 --> 00:22:09,171
هي الطريقة الأضمن أنا
تعرف على الإدانة.

417
00:22:09,195 --> 00:22:10,472
لن يجدوني أبدًا.

418
00:22:10,496 --> 00:22:13,641
أوه، نعم، سوف يفعلوا ذلك. في
24 ساعة، مضمونة.

419
00:22:13,665 --> 00:22:15,543
ألا تفهم؟

420
00:22:15,567 --> 00:22:18,380
إنه أنا ضد
دوغلاس، في سبيل الله.

421
00:22:18,404 --> 00:22:20,015
عشت معهم لمدة ست سنوات.

422
00:22:20,039 --> 00:22:22,318
أعرف ما يمكنهم فعله.

423
00:22:22,342 --> 00:22:25,454
شخص مثلي فقط
لا توجد فرصة.

424
00:22:25,478 --> 00:22:27,856
فانيسا، اجلسي.

425
00:22:27,880 --> 00:22:29,279
اجلس.

426
00:22:30,182 --> 00:22:31,281
هنا.

427
00:22:32,217 --> 00:22:33,684
خذ هذه.

428
00:22:40,826 --> 00:22:42,493
ماذا سأفعل؟

429
00:22:44,830 --> 00:22:46,964
فانيسا، سوف تثقين بنا.

430
00:22:48,734 --> 00:22:51,913
الآن، أريدك أن تستلقي
لبعض الوقت واسترخي فقط.

431
00:22:51,937 --> 00:22:53,269
حسنًا؟ تعال.

432
00:22:54,507 --> 00:22:55,806
ارقد.

433
00:22:59,144 --> 00:23:01,664
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سنكون في الخارج مباشرة.

434
00:23:10,723 --> 00:23:13,302
هل حدث هذا من قبل؟

435
00:23:13,326 --> 00:23:16,004
إنها شديدة التوتر.

436
00:23:16,028 --> 00:23:17,561
حسنًا.

437
00:23:26,606 --> 00:23:27,883
"بمجرد تفعيله

438
00:23:27,907 --> 00:23:29,818
"الكمبيوتر سوف
أداء تلقائيا

439
00:23:29,842 --> 00:23:32,320
"مجموعة متنوعة من الاختبارات التشخيصية.

440
00:23:32,344 --> 00:23:34,456
"عند الإنهاء
من هذه الاختبارات،

441
00:23:34,480 --> 00:23:37,759
سوف القائمة الرئيسية
تظهر على الشاشة."

442
00:23:37,783 --> 00:23:39,027
حسنا.

443
00:23:41,988 --> 00:23:44,900
حسنًا. حسنًا، تحقق.

444
00:23:44,924 --> 00:23:46,468
"اضغط على شريط المسافة

445
00:23:46,492 --> 00:23:48,437
"حتى يتم وضع المؤشر

446
00:23:48,461 --> 00:23:51,462
أمام المطلوب
وظيفة القائمة."

447
00:23:59,105 --> 00:24:01,449
"للتوضيح
لكل وظيفة القائمة،

448
00:24:01,473 --> 00:24:03,018
انظر الفصل الثالث"؟

449
00:24:03,042 --> 00:24:04,507
أوه لا.

450
00:24:11,483 --> 00:24:13,162
قف.

451
00:24:13,186 --> 00:24:15,230
جيز، اعتقدت أنني كنت كذلك
ستكون وحيدًا هنا

452
00:24:15,254 --> 00:24:16,665
وهذا يجعل اثنين منا.

453
00:24:16,689 --> 00:24:18,133
الاسم لامونت.

454
00:24:18,157 --> 00:24:19,567
اه، مكتب المدعي العام أرسلني

455
00:24:19,591 --> 00:24:20,802
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني
الوصول إلى الكتاب

456
00:24:20,826 --> 00:24:22,371
التي كان ستيفن كاسيدي يكتبها.

457
00:24:22,395 --> 00:24:24,172
أعتقد أن هذا ما
ما تفعله، هاه؟

458
00:24:24,196 --> 00:24:25,807
أحاول أن.

459
00:24:25,831 --> 00:24:26,975
الاسم تايلر هدسون.

460
00:24:26,999 --> 00:24:28,777
أنا أعمل لدى محام.

461
00:24:28,801 --> 00:24:30,446
أنت تعرف أي شيء
عن أجهزة الكمبيوتر؟

462
00:24:30,470 --> 00:24:31,847
قليلا.

463
00:24:31,871 --> 00:24:34,237
حسنا، كن ضيفي.

464
00:25:04,203 --> 00:25:05,335
انها ليست هنا.

465
00:25:06,338 --> 00:25:08,750
ليست كذلك؟

466
00:25:08,774 --> 00:25:10,986
يجب أن يكون الكتاب
المخزنة على قرص آخر.

467
00:25:11,010 --> 00:25:12,153
مم-هم.

468
00:25:12,177 --> 00:25:13,522
يجب أن يكون في الجوار
هنا في مكان ما.

469
00:25:13,546 --> 00:25:14,857
انظر، أنا أقول لك.

470
00:25:14,881 --> 00:25:17,459
لقد راجعت كل
ملف، كل درج،

471
00:25:17,483 --> 00:25:18,827
كل خزانة في هذا المنزل.

472
00:25:18,851 --> 00:25:20,629
إنه ليس هنا.

473
00:25:20,653 --> 00:25:23,053
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
النوع المصاب بجنون العظمة وأخفاه.

474
00:25:25,024 --> 00:25:27,869
ربما في... في
آمنة على الحائط، وآمنة على الأرض،

475
00:25:27,893 --> 00:25:29,838
شيء من هذا القبيل.

476
00:25:29,862 --> 00:25:32,541
أو ربما واحد من هؤلاء.

477
00:26:10,970 --> 00:26:12,903
حسنًا، أنظر هنا.

478
00:26:13,939 --> 00:26:15,751
مخطوطة دوغلاس.

479
00:26:17,710 --> 00:26:19,453
الآن، هل تعتقد
يمكنك الحصول على هذا الشيء

480
00:26:19,477 --> 00:26:21,089
لطباعة كل ما هو موجود هنا؟

481
00:26:21,113 --> 00:26:22,423
لا توجد مشكلة.

482
00:26:31,523 --> 00:26:33,156
أوه.

483
00:26:43,635 --> 00:26:45,075
لا!

484
00:27:00,619 --> 00:27:01,963
بخير أيها الفتى الأزيز.

485
00:27:01,987 --> 00:27:04,307
الآن، هذا القرص المرن
ذهبت، ولكنك لست كذلك.

486
00:27:05,357 --> 00:27:06,801
الآن، أصبح الأمر مؤكدًا

487
00:27:06,825 --> 00:27:08,536
أنك لست من
مكتب DA.

488
00:27:08,560 --> 00:27:09,971
إذن أنت تعرف ماذا
أنت ستفعل؟

489
00:27:09,995 --> 00:27:12,307
أنت ذاهب ل
قل لي من أنت

490
00:27:12,331 --> 00:27:15,277
ولماذا فعلت ذلك و
أنت لن تكذب علي.

491
00:27:15,301 --> 00:27:19,647
هل تعلم لماذا؟
لأنني أكره الكذابين!

492
00:27:19,671 --> 00:27:23,452
الآن، من قام بتعيينك؟

493
00:27:23,476 --> 00:27:25,453
أحتاج إلى تلك الأرقام
في أقرب وقت ممكن.

494
00:27:25,477 --> 00:27:27,789
لدي اجتماع مع
رئيس اللجنة غدا .

495
00:27:27,813 --> 00:27:30,325
إنها النفوذ الوحيد الذي أملكه.

496
00:27:30,349 --> 00:27:33,028
أنا أقدر ذلك.

497
00:27:33,052 --> 00:27:35,997
لنرى إن كان بإمكانك، اه، التنقيب
ملف كولمان هذا، أليس كذلك؟

498
00:27:37,489 --> 00:27:39,301
أوه، السيد ماتلوك.
نعم يا سيدي، السيناتور.

499
00:27:39,325 --> 00:27:40,769
هل حصلت على فرصة ل، اه،

500
00:27:40,793 --> 00:27:42,637
نلقي نظرة على ذلك
المعلومات التي أرسلتها؟

501
00:27:42,661 --> 00:27:46,140
نعم، وإذا كنت بريئا

502
00:27:46,164 --> 00:27:47,642
كما تقول أنت،

503
00:27:47,666 --> 00:27:50,645
لماذا استأجرت
هذا لامونت توركل

504
00:27:50,669 --> 00:27:52,681
لتدمير تلك المخطوطة؟

505
00:27:52,705 --> 00:27:55,349
أنا لم أستأجر أي شخص لذلك
افعل أي شيء من هذا القبيل.

506
00:27:55,373 --> 00:27:58,053
حسنا، شخص يستخدم
اسمك استأجرته

507
00:27:58,077 --> 00:28:00,644
لتدمير الأدلة المادية.

508
00:28:02,948 --> 00:28:05,460
لن تثبت ذلك أبداً.

509
00:28:05,484 --> 00:28:08,685
حسنًا، ربما يكون كذلك
متعة مشاهدتي أحاول.

510
00:28:10,456 --> 00:28:12,267
ها هي تذكرتك للعرض.

511
00:28:12,291 --> 00:28:14,469
أمر استدعاء.

512
00:28:14,493 --> 00:28:16,260
واحدة لوالدك أيضا.

513
00:28:17,696 --> 00:28:21,343
أوه، إنه يوم جميل.

514
00:28:35,981 --> 00:28:37,792
السيد ماتلوك.

515
00:28:37,816 --> 00:28:39,049
جيفري ليندكويست.

516
00:28:40,819 --> 00:28:42,418
النائب د.أ؟

517
00:28:43,622 --> 00:28:44,866
أتذكر. كيف حالك؟

518
00:28:44,890 --> 00:28:47,135
حسنا، ما زلت قليلا
الرطب خلف الأذنين

519
00:28:47,159 --> 00:28:48,558
ولكنني سأصل إلى هناك.

520
00:28:50,296 --> 00:28:51,928
لقد كانت جولي رائعة.

521
00:28:53,666 --> 00:28:58,246
حسنا، ها ها. إنه
وقت الغداء تقريبا.

522
00:28:58,270 --> 00:29:00,881
أنا متأكد من الخوف
الذهاب إلى الطابق السفلي.

523
00:29:00,905 --> 00:29:02,750
نعم. تلك الكافيتريات
الحصول على الشيخوخة بسرعة حقيقية.

524
00:29:02,774 --> 00:29:05,086
نعم.

525
00:29:05,110 --> 00:29:07,222
أسمع أن هناك
تم افتتاح مكان جديد

526
00:29:07,246 --> 00:29:10,725
فقط في أسفل الشارع يسمى
رينوار. هل سبق لك تناول الطعام هناك؟

527
00:29:10,749 --> 00:29:13,461
نعم. على سبيل المثال
الحقيقة، لقد. انها جيدة جدا.

528
00:29:13,485 --> 00:29:15,385
أوصي الدجاج كييف.

529
00:29:19,325 --> 00:29:20,902
هذا هو سلاح الجريمة، نعم.

530
00:29:20,926 --> 00:29:22,671
عليها الأحرف الأولى من اسمي.

531
00:29:22,695 --> 00:29:25,807
من فضلك قل للمحكمة
أين تم العثور على السلاح؟

532
00:29:25,831 --> 00:29:28,944
لقد وجدته في صندوق السيارة
سيارة فانيسا دوغلاس.

533
00:29:28,968 --> 00:29:30,144
شكرًا لك.

534
00:29:30,168 --> 00:29:31,246
لا شيء أبعد من ذلك.

535
00:29:31,270 --> 00:29:32,581
استجواب؟

536
00:29:32,605 --> 00:29:34,315
اه، شكرا لك.

537
00:29:34,339 --> 00:29:36,684
اه م...هل لي...
هل لي فقط؟ شكرًا لك.

538
00:29:36,708 --> 00:29:42,190
شكرًا لك. اه...
هذا سلاح جميل جداً،

539
00:29:42,214 --> 00:29:43,191
الملازم بروكس.

540
00:29:43,215 --> 00:29:44,692
ومن يملكها على أية حال؟

541
00:29:44,716 --> 00:29:47,629
لم نتمكن من تحديد
ذلك. انها غير مسجلة.

542
00:29:47,653 --> 00:29:49,231
هل وجدت أي
بصمات الأصابع عليه؟

543
00:29:49,255 --> 00:29:50,565
لا يا سيدي.

544
00:29:50,589 --> 00:29:54,491
.45 ثقيل جدًا وغير عملي.

545
00:29:55,327 --> 00:29:57,071
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

546
00:29:57,095 --> 00:30:01,275
في تجربتك
بصفته ضابطًا للقانون،

547
00:30:01,299 --> 00:30:02,978
كم مرة عرفت امرأة

548
00:30:03,002 --> 00:30:05,213
لاستخدام عيار .45
مسدس لارتكاب جريمة قتل؟

549
00:30:05,237 --> 00:30:06,448
اعتراض.

550
00:30:06,472 --> 00:30:08,716
رأي غير لائق
عدم وجود الأساس،

551
00:30:08,740 --> 00:30:11,753
الصلة، السبب
الصورة النمطية الجنسية.

552
00:30:11,777 --> 00:30:13,921
كنت فقط أحاول التأكد

553
00:30:13,945 --> 00:30:15,457
ما هو معتاد في الحالات

554
00:30:15,481 --> 00:30:17,025
التي تنطوي على أسلحة من العيار الثقيل.

555
00:30:17,049 --> 00:30:20,095
ليس الجميع يشارك
حماسك الواضح

556
00:30:20,119 --> 00:30:21,863
للعادة يا مستشار.

557
00:30:21,887 --> 00:30:24,131
أقدم هناك
بعض الأفعال المرتكبة

558
00:30:24,155 --> 00:30:25,733
في ظل بعض الظروف

559
00:30:25,757 --> 00:30:27,334
الذي يعطي بعض الناس الحق

560
00:30:27,358 --> 00:30:30,972
لفحصهم تحت
تصنيف عام إلى حد ما

561
00:30:30,996 --> 00:30:32,073
كشيء معتاد.

562
00:30:32,097 --> 00:30:34,509
وأنا أقدم ذلك
وضع تلك الافتراضات

563
00:30:34,533 --> 00:30:38,313
في هذه الحالة يدعو إلى
الصورة النمطية الجنسية.

564
00:30:38,337 --> 00:30:40,315
ماذا عن الحس السليم الجنسي؟

565
00:30:41,340 --> 00:30:43,018
مستشار.

566
00:30:43,042 --> 00:30:44,719
تذكرنى؟

567
00:30:44,743 --> 00:30:46,888
أنا الشخص الذي
أنت تعالج حججك،

568
00:30:46,912 --> 00:30:48,456
ليس بعضها البعض.

569
00:30:48,480 --> 00:30:50,880
الشعب
الاعتراض مستمر.

570
00:30:53,218 --> 00:30:54,462
دع السجل يعكس

571
00:30:54,486 --> 00:30:57,431
أن الشاهد لديه
حددت هوية المدعى عليه.

572
00:30:57,455 --> 00:30:59,533
سيدة ريتشلاند، هل أنتِ متأكدة؟

573
00:30:59,557 --> 00:31:02,070
كان المدعى عليه
رأيت الدخول

574
00:31:02,094 --> 00:31:04,539
منزل المتوفى على
ليلة القتل؟

575
00:31:04,563 --> 00:31:06,775
كما الجميع
يعرف، أنا مراسل.

576
00:31:06,799 --> 00:31:09,944
وظيفتي هي المراقبة
والتعرف على الناس.

577
00:31:09,968 --> 00:31:11,712
ليس هناك شك في ذهني.

578
00:31:11,736 --> 00:31:13,982
كانت السيدة دوغلاس
الشخص الذي رأيته.

579
00:31:14,006 --> 00:31:15,183
شكرًا لك.

580
00:31:15,207 --> 00:31:16,351
لا شيء أبعد من ذلك.

581
00:31:16,375 --> 00:31:18,895
السيد ماتلوك؟

582
00:31:19,411 --> 00:31:21,122
اه، سيدة ريتشلاند،

583
00:31:21,146 --> 00:31:25,693
لقد شهدت بذلك للتو
سبب ذهابك

584
00:31:25,717 --> 00:31:29,597
لرؤية السيد كاسيدي
شخصيا في تلك الليلة

585
00:31:29,621 --> 00:31:31,099
لأنه رفض

586
00:31:31,123 --> 00:31:33,602
للإجابة على أي من
مكالماتك الهاتفية.

587
00:31:33,626 --> 00:31:34,602
هل هذا صحيح؟

588
00:31:34,626 --> 00:31:35,903
هذا صحيح.

589
00:31:35,927 --> 00:31:38,172
حسنًا ، ستيفن
فواتير هاتف كاسيدي

590
00:31:38,196 --> 00:31:42,077
تم الدخول فيها
الأدلة في هذه المحكمة،

591
00:31:42,101 --> 00:31:45,313
ويغطي هذا القانون
الأسابيع الثلاثة

592
00:31:45,337 --> 00:31:47,370
قبل وفاته.

593
00:31:48,540 --> 00:31:50,774
أنت تدرك ذلك
رقم هناك؟

594
00:31:52,344 --> 00:31:55,724
نعم. إنه الرقم في
محطة التلفزيون التي أعمل بها.

595
00:31:55,748 --> 00:31:57,258
ولكنك قلت أنه لم يعد أبدا

596
00:31:57,282 --> 00:32:00,061
أي من مكالماتك.

597
00:32:00,085 --> 00:32:03,164
لا بد أنه كان كذلك
استدعاء شخص آخر.

598
00:32:03,188 --> 00:32:06,434
موظف الاستقبال الخاص بك
يقول خلاف ذلك.

599
00:32:06,458 --> 00:32:09,070
إنها مستعدة للإدلاء بشهادتها

600
00:32:09,094 --> 00:32:10,671
أنه قبل وفاته

601
00:32:10,695 --> 00:32:13,107
لقد أجرت عدة مكالمات

602
00:32:13,131 --> 00:32:14,976
لكم من ستيفن كاسيدي.

603
00:32:15,000 --> 00:32:18,179
تقول أنها
إجراء مكالمة واحدة

604
00:32:18,203 --> 00:32:21,249
لكم منه
يوم تم قتله.

605
00:32:21,273 --> 00:32:22,438
هل هذا صحيح؟

606
00:32:25,177 --> 00:32:26,654
نعم.

607
00:32:26,678 --> 00:32:28,723
أنت وهو اتفقنا على اللقاء

608
00:32:28,747 --> 00:32:31,059
لم يكن لك، في بلده
المنزل في تلك الليلة؟

609
00:32:31,083 --> 00:32:32,927
لقد كان ينتظرك.

610
00:32:32,951 --> 00:32:34,162
كان يضع الماء ليغلي.

611
00:32:34,186 --> 00:32:36,298
يجب أن تكون قد قلت
له أنت تشرب الشاي.

612
00:32:36,322 --> 00:32:38,600
أنت تفعل هذا
يبدو وكأنه كان لدي شيء

613
00:32:38,624 --> 00:32:40,035
للقيام بوفاته.

614
00:32:40,059 --> 00:32:41,469
يمكنني تقديم قضية لذلك.

615
00:32:41,493 --> 00:32:42,904
أنا لم أقتله.

616
00:32:42,928 --> 00:32:45,295
لماذا كذبت؟ لأن...

617
00:32:48,934 --> 00:32:51,913
اجتماعك معه
لقد كان شخصياً، أليس كذلك؟

618
00:32:51,937 --> 00:32:55,483
أراد التحدث
لك في تلك الليلة

619
00:32:55,507 --> 00:32:59,921
لأنه في القيام بأبحاثه
لكتابه عن دوغلاس،

620
00:32:59,945 --> 00:33:02,465
لقد اكتشف شيئًا ما
عنك، أليس كذلك؟

621
00:33:03,449 --> 00:33:05,660
كان عليه أن يفعل مع
رجل أليس كذلك

622
00:33:05,684 --> 00:33:11,533
الذي كنت عليه
رؤية قبل بضع سنوات.

623
00:33:11,557 --> 00:33:14,302
رجل اه يمكن أن تمارس

624
00:33:14,326 --> 00:33:18,006
تأثير معين

625
00:33:18,030 --> 00:33:20,841
على التلفزيون
المحطة التي عملت فيها

626
00:33:20,865 --> 00:33:22,110
لأقدم لك عرضك الخاص،

627
00:33:22,134 --> 00:33:25,313
رجل عائلته
تملك تلك المحطة التلفزيونية،

628
00:33:25,337 --> 00:33:29,250
رجل متزوج.

629
00:33:29,274 --> 00:33:32,954
و اسمه اه...
اعتراض. الملاءمة.

630
00:33:32,978 --> 00:33:36,925
نقض. هذا
هو التحيز والدافع.

631
00:33:36,949 --> 00:33:39,193
شكرًا لك. اسمه...؟

632
00:33:39,217 --> 00:33:41,684
جيمس دوغلاس.

633
00:33:43,922 --> 00:33:46,768
ولكن هذا لا يعني
لقد قتلت ستيفن كاسيدي.

634
00:33:46,792 --> 00:33:49,703
ولكن هل أنت متأكد من أن هذا لا
كل التعادل معا بطريقة أو بأخرى؟

635
00:33:49,727 --> 00:33:52,406
هذا الرجل كان سيفعل
اكشف أمرك للعالم.

636
00:33:52,430 --> 00:33:54,743
لا، لا. هذا لا
تغيير الحقيقة

637
00:33:54,767 --> 00:33:57,678
أن المرأة رأيت ذلك
كانت الليلة فانيسا دوغلاس.

638
00:33:57,702 --> 00:34:00,348
أوه، إنها واضحة
واحد لتأطير جريمة القتل هذه.

639
00:34:00,372 --> 00:34:02,750
مشيت إلى
باب. طرقت.

640
00:34:02,774 --> 00:34:05,753
فتحت
الباب ودخلت.

641
00:34:05,777 --> 00:34:09,557
هذه هي الحقيقة. أقسم ذلك.

642
00:34:18,090 --> 00:34:19,589
السيد ماتلوك؟

643
00:34:20,692 --> 00:34:22,903
حضرة القاضي...حضرة القاضي، أه،

644
00:34:22,927 --> 00:34:24,305
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،

645
00:34:24,329 --> 00:34:28,209
أود أن أخذ استراحة
للتشاور مع موكلي.

646
00:34:28,233 --> 00:34:31,545
حسنا، لأنه هو
نهاية اليوم،

647
00:34:31,569 --> 00:34:33,815
سوف نجتمع مرة أخرى
صباح الغد في الساعة 10.

648
00:34:33,839 --> 00:34:35,138
شكرا لك أيها المستشار.

649
00:34:37,342 --> 00:34:39,075
سارة كانت على حق.

650
00:34:40,512 --> 00:34:43,391
أنت حقا رائعة.

651
00:34:43,415 --> 00:34:45,948
لأول مرة أشعر
وكأنني حصلت على فرصة.

652
00:34:51,489 --> 00:34:53,155
ما هو الخطأ؟

653
00:34:54,792 --> 00:34:56,459
لقد فعلت ذلك.

654
00:34:58,096 --> 00:34:59,696
أستميحك عذرا؟

655
00:35:01,266 --> 00:35:02,299
جرس الباب.

656
00:35:05,504 --> 00:35:09,584
أي شخص يأتي ل
منزل ستيفن كاسيدي

657
00:35:09,608 --> 00:35:10,985
سوف يرن جرس الباب.

658
00:35:11,009 --> 00:35:13,176
من المستحيل أن تفوت.

659
00:35:14,279 --> 00:35:17,458
طرق القاتل

660
00:35:17,482 --> 00:35:21,017
لأن القاتل كان يعلم
جرس الباب لا يعمل.

661
00:35:23,355 --> 00:35:25,322
وكان الادعاء على حق.

662
00:35:27,058 --> 00:35:28,903
كتاب ستيفن كاسيدي

663
00:35:28,927 --> 00:35:31,739
كان سيوصل
الأوساخ، حسنًا.

664
00:35:31,763 --> 00:35:34,409
لم يكن قذارة دوغلاس.

665
00:35:34,433 --> 00:35:39,147
لقد كان لك، لذا قتلته.

666
00:35:43,341 --> 00:35:46,843
مهمتك هي الدفاع
لي مهما كان.

667
00:35:49,982 --> 00:35:51,615
أليس كذلك؟

668
00:36:07,866 --> 00:36:09,277
حضرتك،

669
00:36:09,301 --> 00:36:12,647
وفقا ل
مناقشات المستشار

670
00:36:12,671 --> 00:36:14,848
في الغرف هذا الصباح،

671
00:36:14,872 --> 00:36:16,517
أود إعادة البناء

672
00:36:16,541 --> 00:36:19,687
في أقرب وقت ممكن
الظروف التي بموجبها

673
00:36:19,711 --> 00:36:22,290
هذا الشاهد
حددت موكلي.

674
00:36:22,314 --> 00:36:23,991
الشعب يتجدد
اعتراضهم.

675
00:36:24,015 --> 00:36:25,058
نقض.

676
00:36:25,082 --> 00:36:26,193
تابع يا سيد ماتلوك.

677
00:36:26,217 --> 00:36:27,695
شكرًا لك.

678
00:36:27,719 --> 00:36:31,064
أول شيء، أود أن أسأل
موكلي لمغادرة الغرفة.

679
00:36:31,088 --> 00:36:32,121
شكرًا لك.

680
00:36:35,927 --> 00:36:39,128
والآن، يا آنسة ريتشلاند،

681
00:36:40,231 --> 00:36:42,743
سأطلب من المحضر

682
00:36:42,767 --> 00:36:44,967
لإيقاف كافة
أضواء في الغرفة.

683
00:36:46,071 --> 00:36:48,883
ثم بعد موكلي
دخلت الغرفة من جديد

684
00:36:48,907 --> 00:36:49,984
سأطلب منه أن يتحول

685
00:36:50,008 --> 00:36:53,687
الأضواء مرة أخرى
ببطء، بعناية.

686
00:36:53,711 --> 00:36:57,158
ومتى ماذا
ترى بالنور

687
00:36:57,182 --> 00:36:59,660
في هذه الغرفة تقريبًا

688
00:36:59,684 --> 00:37:02,830
ما رأيت به
الضوء الذي كان موجودا

689
00:37:02,854 --> 00:37:05,099
تلك الليلة بالخارج
منزل ستيفن كاسيدي,

690
00:37:05,123 --> 00:37:06,968
أريدك أن تقول له أن يتوقف.

691
00:37:06,992 --> 00:37:09,303
هل هذا واضح؟ تماما.

692
00:37:09,327 --> 00:37:10,505
حسنًا.

693
00:37:10,529 --> 00:37:12,962
سأطلب من المحضر
لإطفاء الأنوار.

694
00:37:15,767 --> 00:37:17,845
الآن افتح الباب.

695
00:37:23,942 --> 00:37:27,243
الآن قم بإشعال الأضواء ببطء.

696
00:37:30,782 --> 00:37:32,960
هل هذا ما رأيته؟

697
00:37:32,984 --> 00:37:35,344
كان هناك المزيد من الضوء.

698
00:37:36,821 --> 00:37:37,965
هناك.

699
00:37:37,989 --> 00:37:40,101
هذا كل شيء هناك.

700
00:37:40,125 --> 00:37:42,570
هذا تقريبًا
ما رأيته.

701
00:37:42,594 --> 00:37:45,139
هذا بالضبط ما رأيته.

702
00:37:45,163 --> 00:37:50,445
إذن، ما تقوله
هي المرأة التي رأيتها

703
00:37:50,469 --> 00:37:53,147
دخول منزل ستيفن كاسيدي

704
00:37:53,171 --> 00:37:56,584
ليلة مقتله

705
00:37:56,608 --> 00:38:00,555
هل كانت الدكتورة سارة بيرلمان؟

706
00:38:10,989 --> 00:38:13,367
أعتقد ماذا
أنت تقول حقا

707
00:38:13,391 --> 00:38:15,336
هل رأيت شخص ما

708
00:38:15,360 --> 00:38:18,072
أدخل ستيفن كاسيدي
المنزل في تلك الليلة.

709
00:38:18,096 --> 00:38:20,307
ربما بدا
مثل فانيسا دوغلاس،

710
00:38:20,331 --> 00:38:21,609
ولكن كما رأينا،

711
00:38:21,633 --> 00:38:23,343
كان من الممكن أن يكون أي شخص،

712
00:38:23,367 --> 00:38:26,347
حتى واحدة من أتلانتا
أبرز الأطباء .

713
00:38:26,371 --> 00:38:28,938
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.

714
00:38:29,741 --> 00:38:30,718
آنسة مارس؟

715
00:38:30,742 --> 00:38:32,954
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

716
00:38:32,978 --> 00:38:34,810
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

717
00:38:44,923 --> 00:38:46,000
بالنسبة لشاهدي القادم،

718
00:38:46,024 --> 00:38:49,370
أدعو الدكتورة سارة
بيرلمان إلى الموقف.

719
00:38:49,394 --> 00:38:51,372
اول شي يا دكتور

720
00:38:51,396 --> 00:38:53,941
أريد أن أشكر
لك لمساعدتي

721
00:38:53,965 --> 00:38:55,376
مع تلك المظاهرة الصغيرة.

722
00:38:55,400 --> 00:38:57,045
كنت سعيدا للقيام بذلك.

723
00:38:57,069 --> 00:39:00,014
لحسن الحظ، كلاكما
النساء تقريباً

724
00:39:00,038 --> 00:39:03,017
نفس الارتفاع
والوزن وهكذا...

725
00:39:03,041 --> 00:39:06,054
أنا...أتخيل أنك

726
00:39:06,078 --> 00:39:07,621
تبادل الملابس في كثير من الأحيان

727
00:39:07,645 --> 00:39:09,223
عندما كنت في الكلية.

728
00:39:09,247 --> 00:39:11,359
نعم. على سبيل المثال
في الواقع، لقد فعلنا ذلك.

729
00:39:11,383 --> 00:39:15,162
هل، اه، ستيفن
مقابلة كاسيدي معك

730
00:39:15,186 --> 00:39:16,731
بالنسبة لهذا الكتاب كان، اه،

731
00:39:16,755 --> 00:39:17,898
الكتابة عن فانيسا؟

732
00:39:17,922 --> 00:39:20,067
نعم لقد فعل. مرتين.

733
00:39:20,091 --> 00:39:23,704
وهذا لأنك
كانوا أقدم وأفضل الأصدقاء.

734
00:39:23,728 --> 00:39:25,306
نعم.

735
00:39:25,330 --> 00:39:26,974
فماذا قلت له؟

736
00:39:26,998 --> 00:39:30,333
اه، ما فانيسا
كان مثل طفل.

737
00:39:31,569 --> 00:39:33,480
كيف هي كشخص بالغ.

738
00:39:33,504 --> 00:39:34,916
ولم يكن يبحث عن القيل والقال.

739
00:39:34,940 --> 00:39:36,717
كان يفعل فقط
الأبحاث عنها.

740
00:39:36,741 --> 00:39:39,108
هل، اه...

741
00:39:41,279 --> 00:39:43,023
هل فعل اه

742
00:39:43,047 --> 00:39:47,617
الكثير من الأبحاث حول...عليك؟

743
00:39:49,554 --> 00:39:51,064
ماذا تقصد؟

744
00:39:51,088 --> 00:39:53,300
حسنًا، هل كان يعلم أنك كذلك؟

745
00:39:53,324 --> 00:39:56,336
في العادة
وصف المهدئات

746
00:39:56,360 --> 00:39:57,739
لفانيسا؟

747
00:39:57,763 --> 00:40:00,108
لقد وصفت ل
لها في بعض الأحيان.

748
00:40:00,132 --> 00:40:02,543
المهدئات المسببة للإدمان للغاية.

749
00:40:02,567 --> 00:40:04,212
كان مريضي في حاجة إليها.

750
00:40:04,236 --> 00:40:06,848
الادمان؟

751
00:40:06,872 --> 00:40:10,351
لديهم الإمكانية
من الإدمان، نعم.

752
00:40:10,375 --> 00:40:12,875
هذا ما أراده
لنسمع عنها، أليس كذلك؟

753
00:40:13,878 --> 00:40:16,624
هذه العلاقة غير الصحية

754
00:40:16,648 --> 00:40:17,792
كان لديك مع فانيسا،

755
00:40:17,816 --> 00:40:19,226
كيف أبقيتها تابعة

756
00:40:19,250 --> 00:40:21,228
عليك عن طريق المخدرات

757
00:40:21,252 --> 00:40:22,497
لا.

758
00:40:22,521 --> 00:40:23,931
أوه، هيا يا دكتور.

759
00:40:23,955 --> 00:40:25,399
أنت تعرف أن هذا كل شيء.

760
00:40:25,423 --> 00:40:28,169
هذه هي الاشياء
الأكثر مبيعا مصنوعة من.

761
00:40:28,193 --> 00:40:31,071
ولهذا السبب أنت
كان للتأكد

762
00:40:31,095 --> 00:40:33,696
هذا الكتاب لم يكن أبدا
تم النشر، أليس كذلك؟

763
00:40:34,733 --> 00:40:36,677
ماذا تحاول أن تقول؟

764
00:40:36,701 --> 00:40:41,204
أين كنت
ليلة القتل؟

765
00:40:42,007 --> 00:40:44,440
كنت في مكتبي أعمل.

766
00:40:47,645 --> 00:40:49,757
المكتب في المستشفى؟

767
00:40:49,781 --> 00:40:52,021
لا، مكتبي في وسط المدينة.

768
00:40:52,818 --> 00:40:54,851
هل رآك أحد هناك؟

769
00:40:56,788 --> 00:40:57,788
لا.

770
00:40:58,623 --> 00:41:00,623
هل اتصل بك أحد هناك؟

771
00:41:02,260 --> 00:41:03,938
لا أذكر.

772
00:41:03,962 --> 00:41:08,443
لذلك لا يمكنك إثبات
أين كنت

773
00:41:08,467 --> 00:41:10,144
في وقت
القتل، هل تستطيع؟

774
00:41:10,168 --> 00:41:12,668
انتظر، هذا أمر سخيف.

775
00:41:15,573 --> 00:41:16,939
هل تتعرف على هذا السلاح؟

776
00:41:23,181 --> 00:41:25,993
نعم. هذا هو
البندقية أعطيتها لفانيسا

777
00:41:26,017 --> 00:41:27,428
للحماية.

778
00:41:27,452 --> 00:41:29,030
هل تم تسجيله؟

779
00:41:29,054 --> 00:41:30,197
لا أعرف.

780
00:41:30,221 --> 00:41:31,833
زوجي السابق أعطاها لي.

781
00:41:31,857 --> 00:41:33,501
هل تعرف كيف تطلقها؟

782
00:41:33,525 --> 00:41:35,369
لا.

783
00:41:35,393 --> 00:41:37,572
قالت إنها ستتعلم.

784
00:41:37,596 --> 00:41:39,662
لكنك تعرف كيف
لاطلاق النار عليه، أليس كذلك؟

785
00:41:40,898 --> 00:41:42,677
إلى حد ما.

786
00:41:42,701 --> 00:41:44,645
هل عرفت أين
احتفظت به فانيسا

787
00:41:44,669 --> 00:41:45,868
في الشقة؟

788
00:41:47,505 --> 00:41:49,116
نعم. لقد أظهرت لي.

789
00:41:49,140 --> 00:41:52,074
احتفظت بها في موقف سريرها.

790
00:41:53,845 --> 00:41:58,225
لذلك سرق شخص ما هذا السلاح فقط

791
00:41:58,249 --> 00:42:00,461
من ذلك السرير، أليس كذلك؟

792
00:42:00,485 --> 00:42:01,695
نعم.

793
00:42:01,719 --> 00:42:03,931
اتصلت بي
لتخبرني عن ذلك.

794
00:42:03,955 --> 00:42:05,955
هل كان لديك مفتاح الشقة؟

795
00:42:06,991 --> 00:42:08,101
نعم أفعل.

796
00:42:08,125 --> 00:42:11,171
أذهب لأرى كيف
هي في بعض الأحيان.

797
00:42:11,195 --> 00:42:12,807
لقد سرقت هذا السلاح، أليس كذلك؟

798
00:42:12,831 --> 00:42:14,542
لا.

799
00:42:14,566 --> 00:42:15,943
كان لديك مفتاح الشقة.

800
00:42:15,967 --> 00:42:18,045
كنت تعرف أين كان
احتفظت بها، وأنت سرقتها.

801
00:42:18,069 --> 00:42:20,547
لا، لماذا أفعل ذلك؟
اذهب... ذلك، اه... مهم.

802
00:42:20,571 --> 00:42:23,351
تلك الباروكة البلاتينية

803
00:42:23,375 --> 00:42:27,755
الذي كنت اه ترتديه
في المحكمة منذ فترة

804
00:42:27,779 --> 00:42:29,178
متى حصلت على ذلك؟

805
00:42:30,315 --> 00:42:31,592
قبل ثلاث أو أربع سنوات..

806
00:42:31,616 --> 00:42:36,252
أوه، لذلك كان لديك
ليلة القتل؟

807
00:42:37,021 --> 00:42:38,299
نعم، ولكن...

808
00:42:38,323 --> 00:42:41,034
وكنت تستخدم ل
انتحال شخصية فانيسا في تلك الليلة،

809
00:42:41,058 --> 00:42:42,058
أليس كذلك؟

810
00:42:42,660 --> 00:42:44,193
لا.

811
00:42:45,863 --> 00:42:49,343
أنت تقول أنا
قتل ستيفن كاسيدي؟

812
00:42:49,367 --> 00:42:52,613
كان يعلم أنك كذلك
الإفراط في وصفها لها.

813
00:42:52,637 --> 00:42:55,049
كان على وشك ذلك
نشر ذلك في كتابه.

814
00:42:55,073 --> 00:42:57,718
من شأنه أن جديا
لقد أثرت على وظيفتك.

815
00:42:57,742 --> 00:42:59,987
أوه لا. لم أكن كذلك
الإفراط في الوصف.

816
00:43:00,011 --> 00:43:01,822
فكر في ما ذلك
لكان قد فعل،

817
00:43:01,846 --> 00:43:04,658
كيف مرضاك
قد استجابت

818
00:43:04,682 --> 00:43:06,860
لقراءة ذلك عنك

819
00:43:06,884 --> 00:43:08,229
في هذا النوع من الكتب الأكثر مبيعا.

820
00:43:08,253 --> 00:43:10,097
ماذا تحاول أن تفعل بي؟

821
00:43:10,121 --> 00:43:11,732
كان لديك دافع يا دكتور

822
00:43:11,756 --> 00:43:13,768
كان لديك الوصول إلى
سلاح القتل.

823
00:43:13,792 --> 00:43:15,858
ليس لديك عذر.

824
00:43:16,828 --> 00:43:18,605
هل تعرف ما أعتقده؟

825
00:43:18,629 --> 00:43:21,475
أعتقد عندما اكتشفت ذلك

826
00:43:21,499 --> 00:43:23,677
أن علاقتك
مع فانيسا

827
00:43:23,701 --> 00:43:28,015
كان سيتعرض
في كتاب ستيفن كاسيدي،

828
00:43:28,039 --> 00:43:29,517
لقد سرقت بندقيتها..

829
00:43:29,541 --> 00:43:31,953
أوه لا. هذا أمر مثير للسخرية.

830
00:43:31,977 --> 00:43:33,788
تنكرت بزي فانيسا..

831
00:43:33,812 --> 00:43:35,089
رقم هذا يكفي!

832
00:43:35,113 --> 00:43:37,458
قتلوه...
لا، هذا ليس صحيحا!

833
00:43:37,482 --> 00:43:39,927
ضع البندقية في
صندوق سيارتها.

834
00:43:39,951 --> 00:43:40,928
لا! توقف!

835
00:43:40,952 --> 00:43:42,796
طلب!

836
00:43:42,820 --> 00:43:45,054
هذه المحكمة سوف تأمر.

837
00:43:46,390 --> 00:43:48,936
سيد ماتلوك، من فضلك
انصح عميلك

838
00:43:48,960 --> 00:43:51,360
أن مثل هذه الانفجارات
لن يتم التسامح معها.

839
00:43:52,864 --> 00:43:54,130
نعم يا سيدي.

840
00:44:00,404 --> 00:44:03,172
عليك أن توقفه.

841
00:44:04,475 --> 00:44:06,387
أنا لم أنتهي.

842
00:44:06,411 --> 00:44:09,223
سوف تدمرها.

843
00:44:11,415 --> 00:44:14,394
أعتقد أنني أستطيع إقناع المحكمة

844
00:44:14,418 --> 00:44:17,252
أنها مذنبة
من هذا القتل.

845
00:44:24,062 --> 00:44:25,494
من فضلك توقف.

846
00:44:33,971 --> 00:44:35,237
دكتور بيرلمان،

847
00:44:37,608 --> 00:44:39,442
أعتذر.

848
00:44:41,780 --> 00:44:45,126
حضرة القاضي، أعتقد أن موكلي

849
00:44:45,150 --> 00:44:48,328
ترغب في تغيير نداءها

850
00:44:48,352 --> 00:44:52,166
من غير مذنب إلى مذنب.

851
00:45:10,741 --> 00:45:13,320
حسنًا، لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
شاهد بن ماتلوك يخسر القضية.

852
00:45:13,344 --> 00:45:14,344
كيف تشعر؟

853
00:45:16,046 --> 00:45:18,025
إنه شعور جيد. لقد خسرت من قبل.

854
00:45:18,049 --> 00:45:19,493
كان من المؤكد رائعة

855
00:45:19,517 --> 00:45:21,127
يراقبك العمل
على الدكتور بيرلمان.

856
00:45:21,151 --> 00:45:24,898
جيفري، لم يكن كذلك
العمل على دكتور بيرلمان.

857
00:45:24,922 --> 00:45:29,303
في بعض الأحيان يتعين على بن أن يفعل ذلك
استخدام وسائل غير عادية

858
00:45:29,327 --> 00:45:30,804
للوصول إلى الحقيقة.

859
00:45:30,828 --> 00:45:33,240
في هذه الحالة أ
اعتراف من فانيسا.

860
00:45:33,264 --> 00:45:35,743
نعم، حسنا، ولكن... باستخدام
وسائل غير عادية.

861
00:45:35,767 --> 00:45:38,112
لم يكن يعمل
على الدكتور بيرلمان.

862
00:45:38,136 --> 00:45:40,235
حسنا...

863
00:45:43,274 --> 00:45:45,007
عفوا.

864
00:45:47,078 --> 00:45:48,122
شكرًا.

865
00:45:48,146 --> 00:45:49,890
حسنًا، لم يكن لديه أي عمل في الحديث

866
00:45:49,914 --> 00:45:51,125
لك مثل ذلك.

867
00:45:51,149 --> 00:45:52,269
حسنا، أنا...

868
00:45:54,218 --> 00:45:55,395
لقد خسرت.

869
00:45:55,419 --> 00:45:56,451
نعم.

870
00:45:57,588 --> 00:46:00,668
وهذا يعني أنك فزت.

871
00:46:00,692 --> 00:46:01,924
نعم.

872
00:46:03,494 --> 00:46:07,341
وهذا يدعو إلى النصر
العشاء هذه الجمعة.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net